You are here

Other News

Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".

Im Kulturhaus Krematorium kommen mystische Gefühle auf

Translate Title: 
In the House of culture crematorium mystical feelings come up
German
Snippet: 
Die Kerzen abgestellt, die Köpfe entblößt, führten die Sänger dann mit einem „Ave Maria“ ins 15. Jahrhundert. Noch älteren Ursprungs ist das intime ...
Translate Snippet: 
The candles turned off, bares the heads, the singer then led a "Ave Maria" in the 15th century. Even older origin is the intimate...
Body: 
Tuttlingen sz Neo-gregorianischer Gesang im Alten Krematorium: Rund hundert Zuhörer genossen am Donnerstagabend das mystische Gefühl, das die sechs ukrainischen Sänger des Ensembles „Gregorianika“ heraufzubeschwören wussten.„Das hat der Seele gut getan“, meinte eine Konzertbesucherin, nachdem auch die beiden Zugaben und der letzte Beifall verklungen waren. Gregorianika sind fast schon alte Bekannte in Tuttlingen, wie Rolf Brohammer, zuständig für die Programmgestaltung im Kulturhaus, eingangs sagte.Kerzen in den Händen, die Kapuzen der grauen Kutten auf dem Kopf, zogen die Sänger in den abgedunkelten Saal ein. Mit etwas Fantasie konnte man sich in ein mittelalterliches Konvent versetzt glauben, in dem Mönche die kleine Hore zelebrieren: ...
Translate Body: 
"Tuttlingen sz neo Gregorian vocals in the old crematory: round one hundred listeners enjoyed on Thursday evening the mystical feeling that evoke the six Ukrainian singer of the ensemble"Gregorianika"knew." That has done well the soul", a concert visitor said after also the two encores and the last applause had faded away. Gregorianika are almost old acquaintances in Tuttlingen, as Rolf Brohammer, responsible for programming in the culture House, said. Candles moved into the hands, the hoods of the grey robes on the head, the singer in the darkened room. With some imagination, you could believe in a medieval convent enables, in the monks celebrate the small shore:...
Link to Story: 

Wiehl-Bielstein - Seit 1516 gibt es das deutsche Reinheitsgebot für Bier. Nur Wasser,...

Translate Title: 
Wiehl-Bielstein - there is the German purity law for beer since 1516. Only water...
German
Snippet: 
„Immerhin waren im 15. Jahrhundert gerade die Wirte diejenigen, die das Reinheitsgebot mit vorantrieben und begrüßten“ so Jens Hofmann, ...
Translate Snippet: 
"After all, just the owners were the ones who with drove the purity and welcomed in the 15th century" so Jens Hofmann,...
Body: 
ERZQUELL Zwickelbier zum Geburtstag des ältesten Lebensmittelrechts Wiehl-Bielstein – Seit 1516 gibt es das deutsche Reinheitsgebot für Bier. Nur Wasser, Gerstenmalz und Hopfen dürfen seitdem in Deutschland zur Herstellung von Bier verwendet werden. Das älteste Lebensmittelrecht der Welt wird nun 500 Jahre alt. Ein guter Grund für die regionalen ERZQUELL Brauereien ein besonderes Bier aufzulegen. ERZQUELL Zwickelbier gibt es ab Mitte April in einer limitierten Auflage, ausschließlich im 10l Bauchfass (Pittermännchen genannt). Unfiltriert – naturbelassen… so kommt das schmackhafte Gebräu ins Glas. Dies direkt aus dem Bauchfass bei 6 – 7° bester Trinktemperatur. So ist es auch der ambitionierte Wirt, den die Siegerländer Bierbrauer als Abs...
Translate Body: 
ORE source gusset beer birthday Wiehl-Bielstein - oldest food law since 1516, there is the German purity law for beer. Only water, barley malt and hops may be used since then in Germany for the production of beer. The world's oldest food law is now 500 years old. A good reason for the regional ore source breweries a special beer to put on. ORE source gusset beer is available from mid-April in a limited edition, only in 10 l belly barrel (called Pittermännchen). Unfiltered - natural... so comes the tasty concoction into the glass. This is directly from the belly barrel at 6 – 7 ° best drinking temperature. It is also the ambitious host, so the the Siegerland Brewer as para...
Link to Story: 

Ein Schloss erwacht

Translate Title: 
A castle wakes up
German
Snippet: 
Das Schlössle. Ein Burgstall wird in Steinen erstmals im ausgehenden 13. Jahrhundert erwähnt. Im 16. Jahrhundert ist in den Urkunden erstmals von ...
Translate Snippet: 
The Schlössle. A Burgstall is mentioned in stones for the first time in the 13th century. In the 16th century is in the documents for the first time by...
Body: 
Wenn Sie sich diesen Artikel vorlesen lassen wollen benutzen Sie den Accesskey + v, zum beenden k?nen Sie den Accesskey + z benutzen. 13. April 2016 Das Steinener Schl?sle war lange Zeit eine Sch?heit im Verborgenen / Zurzeit wird es aufw?dig und liebevoll saniert /. Ein Schloss erwacht. Nicht irgendeines versteht sich, sondern das Steinener Schl?sle. Das historische Wasserschloss zwischen Fr?elweg und Schlo?tra?, das einst Hebels Fantasie zur Sage von der H?netjungfrau anregte und sich ?er viele Jahrzehnte hinter dichten Hecken und B?men den Blicken entzog, wird pl?zlich wieder sichtbar im Ort. Von der Schlo?tra? aus schauen die Vorbeigehenden pl?zlich wieder auf die imposante, wei?erputzte Fassade mit den runden T?men und den vielen ro...
Translate Body: 
If you want to read this article before you use the accesskey + v, to the end k? nen the accesskey + z use. 13 April 2016 the Steinener schl? sle was long a Sch? ness in the hidden / is currently salgari? dig and lovingly renovated /. A castle wakes up. Not any understands itself, but the Steinener schl? sle. The historic water Castle between FR? elweg and Castle? tra?, the once lever fantasy to the saga of the H? netjungfrau stimulated and? he many decades behind dense hedges and B? men withdrew the looks, is pl? bzw again visible in the place. From the Castle? tra? from watching the passers-by pl? bzw again on the imposing, wei? his cleaned facade with round T? men and the many ro...
Link to Story: 

Ritter-Spektakel soll Kinder anlocken

Translate Title: 
Knight spectacle to attract children
German
Snippet: 
Das Mittelalter ist ihr gemeinsames Hobby. „Wir sind da nicht so streng wie andere Gruppen. Bei uns kann jeder mitmachen“, sagt Simon Lauble.
Translate Snippet: 
The middle ages is their common hobby. "We are not so strict as other groups. With us everybody can participate", says Simon Lauble.
Body: 
Tuttlingen sz Am 28. Mai, wenn Herbert Tiny zum ersten Mal in diesem Jahr den Honberg-Turm für die Öffentlichkeit aufschließt, werden dort auch Ritter und Burgfräulein anzutreffen sein. Sie sind Teil des neuen Programms für Kinder während der Turmführungen im Sommer.Immer wieder umkreisen sich die beiden Ritter. Schauen sich durch ihre Visiere wütend an. Dann heben beide ihre Schwerter, die Klingen treffen aufeinander. Immer wieder versuchen beide, den Gegner zu treffen und ihn kampfunfähig zu machen. Plötzlich kommt ein dritter Ritter mit erhobenem Schwert von der Seite dazu und versucht, die beiden Gegner zu besiegen.Diese oder eine ähnliche Szene hat Turmwächter Herbert Tiny eines Tages auf dem Honberg beobachtet und war sich sicher, ...
Translate Body: 
Tuttlingen sz on May 28, when Herbert Tiny opens the honing mountain tower to the public for the first time this year, also Knight and damsel of the Castle will be found. The two Knights are part of the new programme for children during the Tower tours again circling in the Sommer.Immer. Shows are angry by their visors on. Then both raise their swords, the blades come together. Both keep trying to hit the opponent and make him disabled. Suddenly, comes a third Knight with raised sword from the side and tries to defeat the two opponents. This or a similar scene has tower guard Herbert Tiny observed one day on the honing mountain and was safe,...
Link to Story: 

Mittelalter-Gräber verzögern Asylunterkunft

Translate Title: 
Medieval tombs delay asylum accommodation
German
Snippet: 
Bajuwarische Gräber des frühen Mittelalters ruhen unter der Erde am Ende der Holzstraße in Oberhaching. Das ist seit den 1970er Jahren bekannt.
Translate Snippet: 
Tombs of the early Middle Ages rest Bavarian under the ground at the end of wood Street in Oberhaching. It's been known since the 1970s.
Body: 
Aktualisiert: 11.04.16 17:34Oberhaching – Bajuwarische Gräber legen den Bau der Asylunterkunft kurzfristig auf Eis. Zumindest so lange, bis Archäologen sich das Denkmal näher angesehen haben.Bajuwarische Gräber des frühen Mittelalters ruhen unter der Erde am Ende der Holzstraße in Oberhaching. Das ist seit den 1970er Jahren bekannt. Nun sollen aber genau dort Asylbewerber ein neues Zuhause finden. Die Gemeinde plant dort eine Unterkunft. Doch diese Pläne hat das Landesamt für Denkmalpflege auf Eis gelegt. Allerdings nur auf Zeit.  Bevor gebaut wird, sollen Archäologen das Gebiet gründlich erforschen. Diese überraschende Neuigkeit verkündete Bürgermeister Stefan Schelle in der Gemeinderatssitzung. Geplant sind an der Holzstraße beim Wende...
Translate Body: 
Updated: 11.04.16 17: 34Oberhaching - Bavarian graves put the construction of asylum accommodation at short notice on ice. At least until archaeologists closer looked at the monument. Tombs of the early Middle Ages rest Bavarian under the ground at the end of wood Street in Oberhaching. It's been known since the 1970s. Now, asylum-seekers should find a new home but right there. The municipality is planning a hotel there. However, the Landesamt für Denkmalpflege has put those plans on hold. But only on time.  Before being built, archaeologists should thoroughly explore the area. This surprising piece of news announced Mayor Stefan clamp in the municipality Council. Are planned at the wood Street at the turn of the...
Link to Story: 

Die Pfalzen und ihre Entwicklung

Translate Title: 
The Pfalzen and their development
German
Snippet: 
Der Geschichtsverein beendet am heutigen Dienstag seine Vortragsreihe im Winterhalbjahr 2015/16 mit einem Referat über die „Mittelalterlichen ...
Translate Snippet: 
The history club finished his series of lectures during the winter months Tuesday 2015/16 with a presentation about the "medieval...
Body: 
Kronberg.  Der Geschichtsverein beendet am heutigen Dienstag seine Vortragsreihe im Winterhalbjahr 2015/16 mit einem Referat ?er die „Mittelalterlichen Kaiser- und K?igspfalzen in Deutschland“. Referent ist Vorstandsmitglied Otmar Heinz. Dabei wird ein Thema aufgegriffen, das weit ?er den regionalen oder lokalen Gesichtskreis hinausgreift und Einblicke in die mittelalterliche Herrschaftsstruktur und -praxis verschafft. Pfalzen wurden in Deutschland etwa in der Zeit von 800 bis 1350 gebaut. Selbst bei vielen Geschichtsinteressierten d?fte das Wissen hier?er wenig pr?ent sein. Wesentlich ist dies wohl dadurch bedingt, dass von den weit mehr als 100 Pfalzen auf dem heutigen deutschen Staatsgebiet nur etwa ein Dutzend noch so gut erhalten si...
Translate Body: 
Kronberg.  The history Club ended Tuesday his series of lectures during the winter months 2015/16 with a speech? he the "medieval Emperor and K? igspfalzen in Germany". Speaker is Board Member Otmar Heinz. While a subject is addressed, this far? he reaches beyond the regional or local horizon and gives insight into the medieval power structure and practice. FALZES were built in Germany in the time of 800 to 1350. Even with many history buffs d? forces the knowledge here? he little pr? ent be. This is essentially due to that of the more than 100 FALZES on the current German territory si only about a dozen get so good well this...
Link to Story: 

Dortelweiler SPD zieht Bilanz

Translate Title: 
Dortelweiler SPD takes stock
German
Snippet: 
so fragten sich im Mittelalter auch besorgte Mönche und Gelehrte. Eintrittskarten für den Vortrag kosten sieben Euro, ermäßigt fünf Euro im Vorverkauf ...
Translate Snippet: 
so, also worried monks and scholars asked in the middle ages. Tickets for the lecture seven euros, reduced $5 in advance...
Body: 
Bad Vilbel.  Der SPD-Ortsbezirk Dortelweil l?t f? ?ermorgen (Mittwoch) ab 19.30 Uhr zur Jahreshauptversammlung in die Ringstra? 25 B ein. Auf der Tagesordnung stehen Berichte des Vorstands und der Ortsbeir?e. Zudem soll eine Wahlnachlese stattfinden. Die SPD in Dortelweil hatte bei der Ortsbeiratswahl leicht zugelegt und ist wieder an den Gr?en vorbeigezogen. Somit habe eine absolute Mehrheit der CDU verhindert werden k?nen. Da die SPD w?rend des Wahlkampfs neue Mitglieder gewinnen konnte, wird es bei der Versammlung auch Erg?zungswahlen f? den Vorstand geben, teilte die Ortsbezirksvorsitzende Silke Heinemann mit. Die Gemeindevertretung tagt heute (Dienstag) erstmals in der neuen Zusammensetzung ab 20 Uhr im Saal des B?gerhauses Nieder-W...
Translate Body: 
Bad Vilbel.  The SPD district Dortelweil l? t f? ermorgen (Wednesday) from 7:30 to the annual general meeting in the Ringstra? 25 (b). Reports of the Executive Board and the Ortsbeir are the order of the day? s. Also, the highpoints of an election should take place. In Dortelweil the SPD had easily placed when selecting the site Advisory Committee and is again on the GR? en has passed. Thus have an absolute majority of the CDU k be prevented? nen. Since the SPD w? rend the campaign new members could win it is also ergodic at the meeting? zungswahlen f? give the Board, the local District Chairman Silke Heinemann said. The Municipal Council meeting today (Tuesday) for the first time in the new composition from 20 clock in the Hall of the B? gerhauses down W...
Link to Story: 

Wo das Mittelalter nicht finster ist

Translate Title: 
Where the middle ages is not sinister
German
Snippet: 
Viele einheimische und auswärtige Gäste waren dieser Einladung gefolgt und ließen sich auch auf das Experiment eines mittelalterlichen ...
Translate Snippet: 
Many local and foreign guests were accepted this invitation and settled on the experiment of a medieval...
Body: 
Wenn Sie sich diesen Artikel vorlesen lassen wollen benutzen Sie den Accesskey + v, zum beenden k?nen Sie den Accesskey + z benutzen. 12. April 2016 Die historische Gruppe "Ridewanz" ist im Ichenheimer L?ensaal mit fr?lichen Tanz- und Saufliedern angetreten. 1 / 2 NEURIED-ICHENHEIM. Im Rahmen der Feiern zum 950-j?rigen Bestehen hat die historische Gruppe "Ridewanz" die Bev?kerung bei freiem Eintritt zu einer musikalischen Zeitreise in den L?ensaal eingeladen. Viele einheimische und ausw?tige G?te waren dieser Einladung gefolgt und lie?n sich auch auf das Experiment eines mittelalterlichen Reihentanzes ein. Um den zweiten Teil des Konzerts gleich vorwegzunehmen: Ichenheimer wie Zugereiste haben an diesem Freitagabend unter Beweis gestellt...
Translate Body: 
If you want to read this article before you use the accesskey + v, to the end k? nen the accesskey + z use. 12 April 2016 is the historical group "Ridewanz" in the Ichenheimer L? ensaal with fr? lichen dance and drinking songs. 1 / 2 NEURIED-ICH HEIM. In the framework of the celebrations for the 950-j? low anniversary of the historical group "Ridewanz" has the population? population free of charge on a musical journey in the L? ensaal invited. Many local and select? en G? te accepted this invitation and lie? n also the experiment of a medieval dance of the series with a. Just anticipate the second part of the concert: Ichenheimer as tourists enjoy have this Friday evening demonstrated...
Link to Story: 

Marien-, Lumpen- und Sauflieder von Ridewanz dargeboten

Translate Title: 
Mary, rags - and drinking songs from Ridewanz
German
Snippet: 
Ob Marienlieder aus dem 12. Jahrhundert oder Lumpen- und Sauflieder aus der »Carmine Burana«, die sogar mit einem Text in einheimischem ...
Translate Snippet: 
Whether Marie songs from the 12th century or rags - and drinking songs from the» Carmine Burana ", even with a text in local...»
Body: 
Auf eine musikalische Zeitreise nahm die mittelalterliche Musikgruppe »Ridewanz« weit über 100 Besucher bei ihrem Konzert im historischen Saal des Gasthauses »Löwen« mit. Die waren von den mitreißenden Vorträgen im Stil der mittelalterlichen Spielleute begeistert und wurden im zweiten Teil des Programmes gerne aktiv, als mit heiteren Melodien zum Tanz aufgespielt wurde. Mit großem Interesse wurden nicht nur die mit großer Spielfreude und beeindruckender Harmonie vorgetragenen Musikstücke aus mehreren Jahrhunderten verfolgt, sondern auch die Ausführungen von Günter Bläsi, mit denen er immer wieder einen Bezug zum Jubiläum 950 Jahre Ichenheim herstellte. Der Gründer und Leiter von »Ridewanz« hatte bereits vor der Veröffentlichung des Jubil...
Translate Body: 
The medieval music group took on a musical journey through time» Ridewanz «over 100 visitors at her concert in the historic Hall of the Guest House» lions «with. They were thrilled by the rousing speeches in the style of the medieval minstrels and were active in the second part of the program, was played with cheerful melodies to the dance. Not only the songs presented with great enthusiasm and an impressive harmony from several centuries were followed with great interest, but also the statement by Günter Bläsi, with which he repeatedly 950 years Ichenheim established related to the anniversary. «Director and founder of» Ridewanz «had already before the publication of the anniversary...»
Link to Story: 

Die Deutschlandpremiere

Translate Title: 
The Germany premiere
German
Snippet: 
12.04.2016 Von GERNOT ESCHENBURG Den Freiheitskampf der schottischen Clans im 14. Jahrhundert verarbeitet „Bruce 700“. Am Wochenende ...
Translate Snippet: 
12.04.2016 by GERNOT ESCHENBURG "Bruce 700" processes the freedom struggle of the Scottish clans in the 14th century. The weekend...
Body: 
Hofheim.  Eindringlich durchdrang der nasale Pfeifton den gro?n Saal der Stadthalle, gest?zt, getragen von einem schnarrenden Bordun. Die zehnfache Kraft des Dudelsacks schilderte plastisch den Aufmarsch der schottischen Krieger, die vor mehr als 700 Jahren unter ihrem Anf?rer Robert „the Bruce“ f? die Freiheit ihres Landes in den Kampf zogen. Facettenreich Ebenso farben- wie facettenreich erweckten die Sinfonietta der Hofheimer Musikschule, Mitglieder der Hofheimer Dudelsackakademie sowie das Ensemble „Homebound“ die atmosph?isch dichte, fesselnde Komposition „Bruce 700“ von Allan McDonald und Neil Johnstone zum Leben. Die weniger lautmalerische, daf? gef?lsges?tigte, gleichwohl nicht schw?stige Musik n?rte die Vorstellungskraft und l?t...
Translate Body: 
Hofheim.  Urge the nasal whistle pierced the gro? n Hall of the City Hall, having? zt, worn by a vibrating drone. The ten times power of bagpipes described vividly the onslaught of the Scottish Warrior which more than 700 years ago under their anf? rer Robert "Bruce" f? subject to the freedom of their country in the fight. Multifaceted as well colour how diverse were the Sinfonietta of ride music school, members of the Hofheimer pipe Academy, as well as the ensemble of "Homebound" which atmosph? I thick, captivating composition "Bruce 700" by Allan McDonald and Neil Johnstone to life. The less onomatopoeic, daf? run? lsges? tigte, however not swear? other music n? rte the imagination and l? t...
Link to Story: 

Pages