You are here

Other News

Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".

Vierlandenstraße Sensationsfund: Ist Bergedorf älter als gedacht?

Translate Title: 
Four landing road sensational discovery: Is Bergedorf older than you think?
German
Snippet: 
Bergedorf. Archäologen haben auf einer Baustelle an der Vierlandenstraße einen Brunnen und slawische Keramik aus dem 9. Jahrhundert gefunden.
Translate Snippet: 
Bergedorf. Archaeologists have found a fountain and Slavic pottery from the 9th century on a construction site on the four landing road.
Body: 
02.05.2016, 05:35 Vierlandenstraße Sensationsfund: Ist Bergedorf älter als gedacht? Carsten Neff Foto: Carsten Neff / NEWS & ART Grabungsleiterr Mustafa Altun (55) mit seiner studentischen Hilfskraft Judith Luttmann (27). Die beiden dokumentieren die Funde. Im Hintergrund sind an den dunklen Stellen die „Pfostengruben“ der mittelalterlichen Siedlung erkennbar. Bergedorf. Archäologen haben auf einer Baustelle an der Vierlandenstraße einen Brunnen und slawische Keramik aus dem 9. Jahrhundert gefunden. JETZT AMMELDEN: Eine Fußball-EM an einem Tag. Ob im Verein oder nicht, jedes Kind, das 2007 oder 2008 geboren ist, kann mitmachen. mehr Bergedorf.  . Archäologen des Helms-Museums haben auf einer Baustelle an der Vierlandenstraße die Überrest...
Translate Body: 
02.05.2016, 05:35 four landing road sensational discovery: Bergedorf is older than you think? Carsten Neff photo: Carsten Neff / NEWS & ART Grabungsleiterr Mustafa Altun (55) with his student assistant Judith Luttmann (27). They document the findings. In the background are visible in dark places "Post holes" of the medieval settlement. Bergedorf. Archaeologists have found a fountain and Slavic pottery from the 9th century on a construction site on the four landing road. NOW AMMELDEN: A euro a day. In the club or not, every child who is born in 2007 or 2008, can join. more mountains village.  . Archaeologists of the Helms-Museum have at a construction site on the four landing road the remnant...
Link to Story: 

Mit einer Brücke über die Erft fing einst alles an ..!

Translate Title: 
It all started once with a bridge over the Erft...!
German
Snippet: 
... haben sich über Jahrhunderte nicht verändert, und daran kann man ablesen, wie die Stadt zu ihrer Gründungszeit im 13. Jahrhundert aussah“.
Translate Snippet: 
... have over centuries not changed, and that you can read off what the city looked like the time of its creation in the 13th century".
Body: 
Grevenbroich. Jeder Mensch hat eine einzigartige individuelle DANN, die sich im Lauf seines Lebens nicht ändert. Gilt das auch für die Stadt Grevenbroich? Achim Kühnel, Vorstandsmitglied beim „Geschichtsverein Grevenbroich“, ist davon fest überzeugt: „Straßenschnitte und Eigentumsgrenzen haben sich über Jahrhunderte nicht verändert, und daran kann man ablesen, wie die Stadt zu ihrer Gründungszeit im 13. Jahrhundert aussah“. Mit dieser neuen Thematik beschäftigt er sich in einer Zeitreise in das Jahr 1300, wenn er am 12. Mai bei Stadtführung diese These zu belegen versucht und gleichzeitig die Gründungsgeschichte der Stadt erzählt. Von Gerhard Müller Vor tausend Jahren gab es in Grevenbroich nichts, außer einen schlecht ausgebauten Weg vo...
Translate Body: 
Grevenbroich. Every person has a unique individual, that does not change in the course of his life. This also applies to the city of Grevenbroich? Achim Kühnel, Board member of the "historical society Grevenbroich", is firmly convinced: "road cuts and property boundaries have not changed for centuries, and it can be read, what the city looked like the time of its creation in the 13th century". He deals with this new theme in a journey through time in the year 1300, when he attempts to prove this point on May 12 at city tour and tells the history of the city at the same time. By Gerhard Müller before thousand years there in Grevenbroich nothing but a poorly built way vo...
Link to Story: 

Eine vergnügliche Reise ins bunte Mittelalter

Translate Title: 
A fun trip to the colourful middle ages
German
Snippet: 
Einmal mehr gaben sich hunderte Akteure aus ganz Europa die Ehre, die legendäre Rosenburg zurück in das bunte Mittelalter zu versetzen und mit ...
Translate Snippet: 
Once more gave hundreds of actors from all over Europe the honor to put the legendary Rosenburg back in the colourful middle ages and with...
Body: 
Auf N?.at gepostete Kommentare dr?ken die Meinungen der jeweiligen User aus und spiegeln nicht zwangsl?fig die Ansicht der Redaktion wider. Im Sinne der Meinungsfreiheit wollen wir nat?lich eine offene Diskussion erm?lich; das N?.at-Team bittet aber um Verst?dnis, dass Postings mit strafbaren oder unethischen Inhalten gesperrt werden.
Translate Body: 
On N?. at dr posted comments? ken the opinions of the respective user out and reflect not zwangsl? fig reflected the view of the editor. In the sense of freedom of expression we want nat? ing open discussion of erm? ing; the N?. at team but begs Verst? dnis that postings be disabled with criminal or unethical content.
Link to Story: 

Mittelalterliches Bernburg

Translate Title: 
Medieval Bernburg
German
Snippet: 
Bernburg (nbe). Walpurgisnacht, Hexentanz und Teufelsspuk – an welche Zeit denkt man da sofort? Klar, an das Mittelalter. Und genau in diese Zeit ...
Translate Snippet: 
Bernburg (nbe). There now you think Hexentanz, Walpurgis night and hell spooky - at what time? Sure, the middle ages. And exactly at this time...
Body: 
Bernburg (nbe). Walpurgisnacht, Hexentanz und Teufelsspuk – an welche Zeit denkt man da sofort? Klar, an das Mittelalter. Und genau in diese Zeit tauchte am Wochenende die Saalestadt Bernburg ein. Vor dem Schlosstor Gegenwart, hinter dem Schlosstor eine Zeit, in der Rittersleute, Gaukler, fahrendes Volk und fliegende Händler zur Tagesordnung gehörten. Bereits zum 21. Mal fand das Bernburger Schlossspektakel statt und lockte wieder zahlreiche Besucher an. Das Wetter passte einfach hervorragend. Kurz nach der Eröffnung strömten die Besucher auf das Schlossgelände, das für solch ein Event die perfekte Kulisse ist. Ob Schmuck, Gewänder, Haushaltswaren – an den verschiedenen Ständen gab es reichlich zu entdecken. Und auch kulinarisch wurden d...
Translate Body: 
Bernburg (nbe). There now you think Hexentanz, Walpurgis night and hell spooky - at what time? Sure, the middle ages. And exactly at this time the Saale town Bernburg plunged at the weekend. Before the Castle gate presence, behind the Castle gate a time the Knight people, jugglers, moving people and flying dealers the agenda included. Already the Bernburger Castle spectacle was held for the 21st time and again attracted many visitors. The weather was simply excellent. Shortly after the opening, visitors on the castle grounds, that is the perfect backdrop for such an event streamed. If jewelry, garments, there was plenty to discover household goods - at the various stands. And d were also culinary...
Link to Story: 

Großer Andrang beim Mittelalter-Markt

Translate Title: 
Large crowds at the medieval market
German
Snippet: 
Die wunderschöne Kulisse der Burg Wildenstein bot einen schönen Rahmen für den Mittelaltermarkt. Die Zahl der Besucher lag deutlich über den ...
Translate Snippet: 
The beautiful scenery of the Castle Wildenstein offered a nice setting for the medieval market. The number of visitors was significantly above the...
Body: 
Die wundersch?ne Kulisse der Burg Wildenstein bot einen sch?nen Rahmen f?r den Mittelaltermarkt. Die Zahl der Besucher lag deutlich ?ber den Erwartungen. Eintauchen in eine Traumwelt – das war am Wochenende zwei Tage rund um die Burg Wildenstein in Leibertingen angesagt. Zum zweiten Mal nach 2014 hatten die Betreiber der Jugendherberge Burg Wildenstein zusammen mit den Hegau-Rittern zum Mittelalterfest eingeladen. Heerlager, Handwerkermarkt, Mittelaltermarkt, Gaukler, Schwertk?mpfe, Musikgruppen und eine Mittelalterhochzeit ergaben ein buntes Farben- und Ger?uschespiel, in das die Besucher eintauchen konnten. Spannende Schwertk?mpfe geh?rten am Wochenende zum Showprogramm. | Bild: Hermann-Peter Steinm?ller Die Szene der Mittelaltergruppe...
Translate Body: 
The beautiful? ne backdrop of the Castle Wildenstein offered a sch? nen frame f? r the medieval market. The number of visitors was clearly? about the expectations. Diving in a dream world - that was announced at the weekend two days approximately to the Castle Wildenstein in Leibertingen. For the second time after 2014, the operators of the youth hostel had invited Castle Wildenstein together with the Hegau Knights to the medieval festival. Camp crafts market, medieval market, jester, Schwertk? fights, music groups, and a medieval wedding resulted in a colorful paint and GER? uschespiel the visitors could dive into that. Exciting Schwertk? get cramps? gardens at the weekend to show program. ¦ Image: Hermann Peter Steinm? ller the scene of the middle ages group...
Link to Story: 

“Einer für alle”: Leserreporterin beim Mittelalterfest auf der Rosenburg

Translate Title: 
"One for all": readers reporter at the medieval festival at the rose Castle
German
Snippet: 
“Einer für alle und alle für einen” – Am ersten Mai-Wochenende verwandelte sich die Rosenburg in Niederösterreich wieder in eine mittelalterliche ...
Translate Snippet: 
"One for all and all for one" - on the first weekend in May the Rosenburg turned in lower Austria again in a medieval...
Body: 
“Einer für alle und alle für einen” – Am ersten Mai-Wochenende verwandelte sich die Rosenburg in Niederösterreich wieder in eine mittelalterliche Burg. Dieses Jahr stand das historische Burgtreiben dabei ganz im Zeichen der Landsknechte und Musketiere. Auch Leserreporterin Julia H. war unter den Besuchern und sendete Fotos und ihre Eindrücke an VIENNA.at. Mittelalterfest mit Musketieren auf der Rosenburg Vom 29. April bis 1. Mai kam auf der Rosenburg richtiges Mittelalter-Feeling auf, denn auch dieses Jahr versammelten sich wieder nationale und internationale Aussteller aus ganz Europa und boten ein großes Angebot von (teils) mittelalterlichen Speisen und Getränken an. Verschiedene Handwerker zeigten ihr Können, wie beispielsweise Schmie...
Translate Body: 
"One for all and all for one" - on the first weekend in may rose Castle turned into lower back into a medieval castle. This year was the historical castle driving completely in the character of the landsknechts and Musketeers. Also reader reporter Julia H. was among the visitors and sent photos and their impressions to VIENNA.at. Medieval festival came up real medieval feeling with Musketeers at the rose Castle from April 29th to May 1st at the rose Castle, because also this year gathered again national and international exhibitors from all over Europe and offered a wide range of (partly) medieval food and drink. Various craftsmen demonstrated their abilities, such as, for example, forging...
Link to Story: 

Einmal Mittelalter-Held sein

Translate Title: 
Once be medieval hero
German
Snippet: 
Dabei kann man in die Rolle eines Magiers, eines listigen Kaufmanns, eines ruhmreichen Kämpfers oder in die einer Bauernmagd im Mittelalter ...
Translate Snippet: 
Thus, one can into the role of a magician, a cunning businessman, a glorious Warrior or a peasant maid in the middle ages...
Body: 
02.05.16 Reinfeld/Lütjensee Einmal Mittelalter-Held sein Von Verena Künstner Der Reinfelder Verein Farmion veranstaltet vom 4. bis 8. Mai in Lütjensee ein Live-Rollenspiel für Zehn- bis 17-Jährige. Es werden noch Mitstreiter gesucht Reinfeld/Lütjensee. In eine völlig neue Rolle schlüpfen, die Welt mit anderen Augen sehen und seiner Fantasie freien Lauf lassen – das klingt ganz schön abenteuerlich. Und genau das will der Reinfelder Verein Farmion durch seine Projekte erschaffen: ein einziges großes Abenteuer."Mit unseren Events möchten wir Kinder und Jugendliche weg vom PC raus an die frische Luft holen", sagt Thorsten Rath, Vorsitzender des 1994 gegründeten Vereins. Statt animierten Spielfiguren auf dem Bildschirm beim Handeln, Kämpfen u...
Translate Body: 
02.05.16, Reinfeld/Schierensee once be by Verena Künstner of the Reinfeld medieval hero club Farmion held from May 4 to 8 in Schierensee a live action role-playing game for 10 to 17 year-old. It finds Reinfeld/Schierensee still comrades. Slip in an entirely new role, see the world through different eyes and his imagination free rein - that sounds very pretty adventurous. "And that seeks to create the Reinfeld Club Farmion by his projects: one big adventure." With our events we want to bring children and young people away from the PC out to the fresh air", says Thorsten Rath, Chairman of the Association founded in 1994. Instead of animated characters on the screen in action, fighting u...
Link to Story: 

Dormagen: "Sturm auf Zons" als großes Abenteuerspiel

Translate Title: 
Dormagen: "Storm on Zons" as a great adventure game
German
Snippet: 
Dormagen. Premiere der mittelalterlichen Vorführung an der Zonser Stadtmauer war ein voller Erfolg. Gemeinschaftserlebnis im Heerlager.
Translate Snippet: 
Dormagen. Premiere of medieval demonstration at the Zonser city wall was a huge success. Community experience in the camp.
Body: 
Dormagen. Premiere der mittelalterlichen Vorführung an der Zonser Stadtmauer war ein voller Erfolg. Gemeinschaftserlebnis im Heerlager. Von Franziska Gräfe "Gloria Zunsem" - wer am Wochenende Fuß in die Zollstadt Zons setzte, durfte dort auf bisher nicht dagewesene Weise Mittelalter erfahren. Zwar pflegt das Örtchen seit jeher ein stolzes Geschichtsbewusstsein, doch die historische Aufführung des "Sturms auf Zons" während des Neusser Krieges im Jahre 1475 stellte alles bisher Dagewesene in den Schatten. "Ein Re-Enactment, bei dem eine wirklich stattgefundene Schlacht nachgestellt wird, hat es in Zons zuvor noch nie gegeben", erklärt Wolfgang Göddertz, der als Hauptmann "Wolfgang von Barrenstein" mit seiner Zonser Garnison antrat, die Hei...
Translate Body: 
Dormagen. Premiere of medieval demonstration at the Zonser city wall was a huge success. Community experience in the camp. By Franziska Gräfe "Gloria Zunsem" - who weekend walk to put customs town Zons, was there to unprecedented way middle ages learn. Although the village has since always been a proud sense of history, but the historical performance of the "storm on Zons" Neuss war in the year 1475 made it a scale surpassing anything seen before. "A re-enactment, where a really conducted battle is recreated, never before existed in Zons", explains Wolfgang Göddertz, who joined garrison as Captain "Wolfgang von bullion stone" with its Zonser, the Hei...
Link to Story: 

Kammersteiner Romanze am Rittermarkt

Translate Title: 
Chamber Steiner romance Knight market
German
Snippet: 
Pfarrerin Sabine Baier schlüpft in die Rolle der „Anna von Nassau“, der Burgherrin von Kammerstein im 14. Jahrhundert. Und Stefan Bartelt aus Haag, ...
Translate Snippet: 
Reverend Sabine Baier assumes the role of "Anna of Nassau", the famous stone of Chamber of in the 14th century. And Stefan Bartelt from Hague...
Body: 
Buntes Mittelalterfest mit Trauung: Der Prinz heiratet die Elfenkönigin - vor 3 Stunden KAMMERSTEIN - Schon zum 16. Mal trafen sich am Wochenende in Kammerstein Vertreter zahlreicher Epochen, um für ein Wochenende in dem gastfreundlichen Kammerstein dem Alltag zu entfliehen und in legendäre Rollen einzutauchen. Ein besonders romantisches Ereignis in diesem Jahr war die evangelische Trauung von „Dryade“ Janine und „Ent“ André durch Pfarrerin Sabine Baier. '); } '); } Der große Festzug: In Kammerstein wurde das bereits 16. Ritter- und Sagenfest gefeiert. Die Gemeinde ist zu einem beliebten Treffpunkt für Mittelaltergruppen geworden, die auch viele Gäste anlocken. © Beatrix Frank Der große Festzug: In Kammerstein wurde das bereits 16. Ritte...
Translate Body: 
Colorful medieval festival with wedding: the Prince marries the Fairy Queen - ago KAMMERSTEIN - for the 16th time representative of many epochs met at the weekend in Kammerstein, to escape for a weekend in the hospitable Kammerstein everyday and to immerse yourself in legendary roles. A very romantic event this year was the Evangelical wedding ceremony of "Dryad" Janine and "Unzip" André by Rev. Sabine Baier. '); } '); } The great pageant: the already 16 Knights and legends Festival was celebrated in Kammerstein. The town has become a popular meeting place for middle ages groups, which attract many guests. © Beatrix Frank the great pageant: stone of Chamber of was already 16 rides...
Link to Story: 

Erinnerung an die Historie

Translate Title: 
Memory of the history
German
Snippet: 
Nur 15 Zentimeter unter der Anlage befinden sich die originalen Fundamente aus dem 14. Jahrhundert. Entworfen hat die Stein-Stahl-Konstruktion ...
Translate Snippet: 
Just 15 centimetres below the plant are the original foundations of the 14th century. The stone-steel construction was designed by...
Body: 
Uedem.   In Uedem wurde gestern eine rekonstruierte Stadtmauer enthüllt. Sie soll an die 1150-jährige Geschichte der Gemeinde erinnern Die Gemeinde Uedem enthüllte gestern mit einem großen Festakt die rekonstruierte Stadtmauer im Viehgarten. Anlässlich der 1150-Jahr-Feier soll das Mauerstück an die reiche Historie Uedems erinnern: „Wir möchten, dass Geschichte wieder erlebbar wird“, sagte Bürgermeister Rainer Weber zur Einweihung.Die letzten Reste der historischen Stadtmauer von Uedem wurden im 19. Jahrhundert abgerissen. Auch der Wallgraben wurde wegen einer Cholera-Epidemie 1835 zugeschüttet. Heute erinnert nur noch der Stadtturm „Schlüterei“ am Turmwall an die historische Umgrenzung Uedems. In einem ökumenischen Gottesdienst sagte Pfa...
Translate Body: 
Uedem.   A reconstructed town wall was unveiled yesterday in Uedem. She commemorating the community 1150-jährige history the town of Uedem unveiled the reconstructed city walls in the garden of cattle yesterday with a great ceremony. On the occasion of the 1150-year anniversary the wall piece commemorating the rich history of Uedems: "We want that history will again come alive," said Mayor Rainer Weber to the Einweihung.Die last remnants of the historic ramparts of Uedem were demolished in the 19th century. Also the moat was filled in 1835 due to a cholera epidemic. Today only the City Tower "Schlüterei" is reminiscent of the Tower wall to the historical perimeter of Uedems. PFA said in an ecumenical service.
Link to Story: 

Pages