You are here

Other News

Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".

Kelten und Wikinger kommen

Translate Title: 
Celts and Vikings coming
German
Snippet: 
Es ist eine Premiere, und die Kulisse könnte kaum besser sein: Bei der Hagmühle wird vom 3. bis 5. Juni ein Mittelalter-Handwerkermarkt ausgerichtet ...
Translate Snippet: 
It is a premiere, and the backdrop could be hardly better: Hag mill is from 3 to 5 June a medieval artisan market aligned...
Body: 
Bei Pfahlbronn wird das Geschichtsrad zur?kgedreht mit einem Mittelaltermarkt an der Hagm?le Es ist eine Premiere, und die Kulisse k?nte kaum besser sein: Bei der Hagm?le wird vom 3. bis 5. Juni ein Mittelalter-Handwerkermarkt ausgerichtet. An ?er 20 St?den kann den Meistern des alten Handwerks ?er die Schulter geblickt werden. Zudem gibt’s jede Menge Musik, Feuertanz und viele Mitmachaktionen – auch f? die j?gsten weiter
Translate Body: 
At Pfahlbronn, the wheel of history is to the? kgedreht with a medieval market at the Hagm? le is a premiere, and the backdrop of k? nte be hardly better: at the Hagm? le is a medieval artisan market from June 3rd to 5th aligned. On? he 20 St? the can the masters of old crafts? he will be looking to the shoulder. Also there are lots of music, dancing and many participatory actions - f? the j? common further
Link to Story: 

Raus aus der digitalen Welt

Translate Title: 
Get out of the digital world
German
Snippet: 
Die Kernidee hinter dem Projekt sei, dass die Besucher „am Rad der Zeit drehen können“ und so eine Reise ins Mittelalter erleben, beschreibt Leiter ...
Translate Snippet: 
The core idea behind the project is that the visitors "can turn the wheel of time" and experience a journey through the middle ages, head describes...
Body: 
Rotenburg. Mit bunten Kostümen machte der Tross der Fogelvreien am Wochenende Halt am Heimathaus und baute auf dem Gelände seine handwerklichen Buden auf. Die Schausteller entführten die Besucher in die Zeit des zehnten bis 15. Jahrhunderts. Die Kernidee hinter dem Projekt sei, dass die Besucher „am Rad der Zeit drehen können“ und so eine Reise ins Mittelalter erleben, beschreibt Leiter Johannes Faget der Veranstaltungsfirma „Fogelvrei“. Die Teilnehmer sollen Geschichte erleben können und der digitalen Welt entzogen werden. In diesem Sinne halten jährlich Wissenschaftler Vorträge vor den Akteuren, damit eine starke Authentizität gewährleistet sei. Der Markt war zweifach unterteilt: Rechts vom Eingang fand sich der Markt, auf dem Handwerk...
Translate Body: 
Rotenburg. With colorful costumes, stopped the convoy of Fogelvreien at the Heimathaus weekend and built his craft booths on the grounds. The showman kidnapped the visitor at the time of the 10th up to 15th century. The core idea behind the project is that the visitors "can turn the wheel of time" and experience as a trip to the middle ages, describes head Johannes Faget of event company "Fogelvrei". The participants can experience history and be removed from the digital world. In this sense, scientists hold lectures before the players annually, so a strong authenticity is guaranteed. The market was twice divided: the market on the trade was right by the entrance...
Link to Story: 

Festival versetzt Gäste ins Mittelalter

Translate Title: 
Festival puts guests in the middle ages
German
Snippet: 
Mittlerweile hat sich im Mai eines jeden Jahres ein mehrtägiges Mittelalter Spektakel in Parsberg auf der Burg etabliert. Am Freitagabend beginnt das ...
Translate Snippet: 
Now a multi-day medieval spectacle in Parsberg Castle established in May of each year. On Friday evening, which begins...
Body: 
Veranstaltung Parsberg wird am Wochenende während des „Spectaculums“ ein Heim für Bogenbauer, Zinngießer und Spielleute. Von Vera Gabler 18. Mai 2016 13:14 Uhr Nicht nur Gaumenfreuden und Lagerleben sind geboten – auch musikalisch werden die Besucher unterhalten. Foto: Anna Pöller Parsberg.Am Wochenende findet das Mittelalterfest für die ganze Familie auf dem Burgareal und im Stadtpark statt. Am Freitag treten auf dem Festival „Das Spectaculum ROCKT“ vier Bands auf. Am Samstag und Sonntag verwandelt sich das Burgareal sowie der Stadtpark wieder in einen Mittelaltermarkt voll von altertümlichen Attraktionen und leckeren Schmankerln. Zudem wird ein buntes Rahmenprogramm mit szenebekannten Künstlern auf drei Bühnen geboten. Viele Lagergrupp...
Translate Body: 
Event Parsberg is a home for bow makers, pewter casters and game people on the weekend during the "Spectaculums". Vera Gabler may 18, 2016 13:14 clock not only culinary delights and camp life are available - also musically to entertain the visitors. Photo: Anna of Pöller Parsberg.Am weekend held the medieval festival for the whole family on the Castle and the City Park. On Friday, four bands occur at the Festival "The Spectaculum rocks". On Saturday and Sunday the Castle and the town park turns again into a medieval market full of ancient attractions and delicious delicacies. A colourful supporting programme is also available with scene artists on three stages. Many stock groups...
Link to Story: 

In Leinen-Unterhosen und Pantinen: Mittelalter-Modenschau

Translate Title: 
In linen pants and Pantinen: Medieval fashion show
German
Snippet: 
Modisches Mittelalter: Knappen wie Ritter, Mägde und Edeldamen, unsere Altvorderen kannten bereits flexible Funktionsbekleidung. Das sah man am ...
Translate Snippet: 
Fashionable middle ages: miners such as Knight, servants and Noblewomen, our forefathers knew already flexible functional clothing. It saw the most...
Body: 
  Modisches Mittelalter: Knappen wie Ritter, M?de und Edeldamen, unsere Altvorderen kannten bereits flexible Funktionsbekleidung. Das sah man am Pfingstsonntag bei der Mittelalter-Modenschau. Veranstalter war Angelika Jung, Chefin von „Natura et historia“, einem Ottweiler Fachgesch?t in Sachen „Mittelaltermode“. Es war eine Premiere, denn die Modenschau war erstmals Bestandteil des Pfingst-Mittelaltermarktes in der Burg Bucherbach. Ludwig Heil, Vorsitzender des V?klinger Vereins „Die Tafelrunde“, f?rte die Models ?er den „Laufsteg“, in diesem Fall die Sandsteinmauern der Burg. Nehmen wir zum Beispiel Nico und Nadja: Zwei Menschen aus dem einfachen Landvolk, sch?zungsweise des 14. Jahrhunderts. Holzpantinen tragen sie, wenn sie im Sommer ...
Translate Body: 
  Fashionable middle ages: tight like Knight, M? de and Noblewomen, our forefathers knew already flexible functional clothing. You saw it on Pentecost Sunday in the medieval fashion show. Organizer was Angelika Jung, head of "Natura et historia", an Ottweiler Fachgesch? t in "medieval fashion". It was a first in that the fashion show was part of the Pentecost medieval market in the Castle Bucher Bach for the first time. Ludwig Heil, Chairman of the V? klinger Association "The round table", f? rte models? he the "catwalk", in this case the sandstone walls of the Castle. Let's take for example Nico and Nadja: two people from the simple country folk, sch? zungsweise of the 14th century. They wear clogs when in the summer...
Link to Story: 

Ausflug ins Mittelalter

Translate Title: 
Parameter: </p><p>Message: No bearer information found in the token</p><code></code><p>message id=0344.V2_Rest.Translate.20316337</p></bod
German
Snippet: 
Einem Kurzbesuch in der Residenz folgte die Besichtigung der Martinskirche, wo man auch akustisch mit einem mittelalterlichen Bläserkonzert auf ...
Translate Snippet: 
Parameter: </p><p>Message: No bearer information found in the token</p><code></code><p>message id=0243.V2_Rest.Translate.205F6C18</p></bod
Body: 
Bad Laasphe/Châteauneuf. Alle zwei Jahre fährt der Freundeskreis Bad Laasphe/Châteauneuf sur Loire in die Partnerstadt südlich von Orléans. Auch dieses Jahr wurden die Laaspher von ihren Freunden herzlich empfangen. Am Freitagabend fand das traditionelle Festessen im Espace Florian statt. In diesem Rahmen wurde Jeanine Hallermann, die den Verein seit Gründung vor 26 Jahren leitet, mit der Ehrenmedaille der Stadt Châteauneuf ausgezeichnet – ein Zeichen für den Einsatz, den sie für Völkerverständigung und somit den Aufbau von engen Freundschaften erbracht hat und ein bedeutender Moment für die Vereinsgeschichte. Am folgenden Tag fuhren Gäste und Gastgeber gemeinsam nach Guédelon, einer mittelalterlichen Baustelle, ein Fort, aus dem 12.Jahr...
Translate Body: 
Bad Laasphe/Châteauneuf. Every two years the circle goes bad Laasphe/Châteauneuf of sur Loire in the partner city South of Orléans. This year the Laaspher received cordially by their friends. The traditional feast at the Espace Florian took place on Friday evening. In this context Jeanine Hallermann, who leads the Club since inception 26 years ago, awarded the Medal of honor of the city of Châteauneuf - a sign for the bet, it has provided for international understanding and thus the building close friendships and a significant moment for the Club's history. The following day, guests and hosts together drove a medieval construction site, a Fort, from the 12.Jahr.. to Guédelon,.
Link to Story: 

Wie es sich im Mittelalter lebte

Translate Title: 
How it lived in the middle ages
German
Snippet: 
Wie es sich im Mittelalter lebte. Handwerker, Kämpfer und Mägde bevölkern die Burg. Sie machen Urlaub vom Alltag und verzichten auf jegliche ...
Translate Snippet: 
How it lived in the middle ages. Artisans, warriors and maids inhabit the Castle. You make vacation from everyday life and without any...
Body: 
Dienstag, 17.05.2016 Handwerker, Kämpfer und Mägde bevölkern die Burg. Sie machen Urlaub vom Alltag und verzichten auf jegliche Technik. Altknecht Udo aus Stuttgart, Magd Heinrike aus Karlsruhe und Magd Kerstin aus Halle (von links) backen auf der Burg Mildenstein Brot. Gemeinsam mit 23 anderen Aussteigern auf Zeit gestalten sie das Leben im Mittelalter nach. © Dietmar Thomas Leisnig. Trotz des schlechten Wetters sind am Sonntag gegen 11 Uhr schon einige Besucher unterwegs. Allerdings müssen sie vor dem Tor der Burg Mildenstein noch einige Minuten warten bis die Ritter ihre Waffenübungen beendet haben. Dann erst dürfen sie die Burg betreten. Zu Pfingsten ist auf der Burg wieder mittelalterliches Leben eingezogen. Noch bis zum 20. Mai tum...
Translate Body: 
Tuesday, 17.05.2016 artisans, warriors and maids inhabit the Castle. You make vacation from the daily grind and waive any technology. Old servant Udo from Stuttgart, Maid half-brother from Karlsruhe and the maid Kerstin from Hall (from left) bake bread on the Castle Mildenstein. Together with 23 other dropouts on time they make to life in the middle ages. © Dietmar Thomas Leisnig. Despite the bad weather, some visitors are on the road on Sunday about 11 o'clock. But they have to wait a few minutes before the gate of the Castle Mildenstein Knights stopped their weapons exercises. Then they must enter the Castle. At Pentecost, again medieval life is indented at the Castle. Tum... until the 20th of may
Link to Story: 

Pictured: Truck attempts to pass through medieval gate and fails spectacularly

English
Snippet: 
The gate dates back to the 14th century and as such isn't exactly designed for lorries. Local councillor Kevin Callan hit out at the fact that HGV vehicles ...
Body: 
This picture shows a lorry attempt to pass through a medieval Irish gate and fail spectacularly. The snap was taken in Drogheda, Co Louth and shows the truck get stuck after attempting to go through the iconic St Laurence's Gate in the town. The gate dates back to the 14th century and as such isn't exactly designed for lorries. Local councillor Kevin Callan hit out at the fact that HGV vehicles are allowed to pass under the gate. Callan, who has campaigned to stop heavy vehicles passing under the gate, said he was "furious and devastated" at the image. He posted on Facebook: "This is what neglecting our heritage actually looks like. "I've been trying for four years to stop this and the council have not lifted a finger over the past six m...
Link to Story: 

Appeal for volunteers to recognise Colchester's forgotten hero John Ball

English
Snippet: 
But there is only one reference to the 14th century folk hero in his home town - a street called John Ball Walk. Now Mr Grocott is leading a campaign to ...
Body: 
AN appeal has been made for volunteers to come forward to help raise awareness of a campaign to recognise one of Colchester's forgotten heroes. Historian David Grocott wants recognition for Colchester priest John Ball. The controversial cleric, who took a leading role in the Peasants' Revolt, was executed for his outspoken views on social equality. But there is only one reference to the 14th century folk hero in his home town - a street called John Ball Walk. Now Mr Grocott is leading a campaign to build a statue in his honour. He is also thinking about setting up a charitable trust in his name. He will be at the Colchester Medieval Fayre on June 4 and 5 to collect signatures on a petition and is looking for volunteers to help him. Mr Gr...
Link to Story: 

Jousting gallops into town

English
Snippet: 
For those looking to get a taste of the Middle Ages without putting the work into inventing time travel, Desert Park complex has the event for you.
Body: 
Photo: Facebook - Society of Tilt and Lance Cavalry For those looking to get a taste of the Middle Ages without putting the work into inventing time travel, Desert Park complex has the event for you. The Alberta-based Society of Tilt and Lance Cavalry is coming to the Osoyoos park to put on a jousting competition, the first of its kind to come to the Okanagan. Five knights will be at the park from May 21-23 to show off their lance skills throughout the day, making 10 to 12 passes each day. Paddy Head, vice-president of Desert Park and a former jouster herself, says the medieval sport has seen a resurgence in popularity in recent years. While there is a competitive aspect to the event, with one knight being crowned the champion, Head says...
Link to Story: 

Pfaffenhofen: Beim Schwertfechten-Kurs lernen die Teilnehmer, wie man einen Angriff pariert

Translate Title: 
Pfaffenhofen: the sword fencing course participants learn how to parried an attack
German
Snippet: 
Pfaffenhofen (PK) Ritter, Mittelaltermärkte und Lagerleben - daran denkt man, wenn man den Titel des vhs-Kurses "Historisches europäisches ...
Translate Snippet: 
Pfaffenhofen (PK) Knight, medieval markets and camp life - mind you, think if you the vhs course title "historical European...
Body: 
Pfaffenhofen (PK) Ritter, Mittelalterm?rkte und Lagerleben - daran denkt man, wenn man den Titel des vhs-Kurses "Historisches europ?isches Schwertfechten" h?rt. Bei dem Sport kommt es vor allem auf das Zusammenspiel von Arm- und Beinarbeit an. Die Schwerter geschwungen haben zw?lf Teilnehmer des vhs-Kurses "Historisches europ?isches Schwertfechten". Die Handschuhe sch?tzen vor Blasen, denn das Training ist intensiv. - Foto: Bornemann Die Interessengemeinschaft Historischer Schwertkampf (IHS) bietet den Anf?ngerkurs im Sportheim in M?hlried f?r alle Interessierten mit und ohne Vorkenntnisse an. In der zuerst noch leeren Halle treffen nach und nach die zw?lf Teilnehmer des Kurses und auch aktive Mitglieder der IHS zum Training ein. W?hrend...
Translate Body: 
Pfaffenhofen (PK) Knight, Mittelalterm?, considering how markets and camp life - because if you the vhs course title "historical europ? European sword fencing" h? rt. In sports, it's mainly on the interaction between arm and leg work. The swords have swinging zw? lf vhs students ' historical europ? European sword fencing ". The gloves sch? records from bubbles, because the training is intensive. -Photo: Bornemann the Interessengemeinschaft historical swordplay (IHS) offers the anf? ngerkurs in the sport's home in M? hlried f? r anyone interested with and without previous knowledge. In the first empty hall meeting after the zw? lf students and also active members of the IHS to the training. W? during...
Link to Story: 

Pages