You are here

Other News

Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".

De la Préhistoire au Moyen-Age : comment l'homme a fait varier la robe des chevaux

Translate Title: 
From prehistory to the middle ages: how man has made to vary the dress of horses
French
Snippet: 
De la Préhistoire à la fin du Moyen-Age, les préférences des hommes pour les couleurs et les motifs des robes des chevaux ont grandement varié.
Translate Snippet: 
Of prehistory at the end of the middle ages, the preferences of men for the colors and patterns of dresses of horses varied greatly.
Body: 
MODE. De la Préhistoire à la fin du Moyen-Age, les préférences des hommes pour les couleurs et les motifs des robes des chevaux ont grandement varié. Grâce à des analyses génétiques pratiquées sur 107 échantillons datant de différentes époques, une équipe internationale de chercheurs a pu retracer, de la fin du Pléiostocène (- 12.000) jusqu'au Moyen-Age (400 ans), l'évolution de la couleur des chevaux, avant même la domestication de ces animaux qui, selon les dernières recherches, aurait eu lieu il y a environ 5.500 ans. Ainsi, selon les résultats de l'étude parue le 7 décembre 2016 sur le site Scientific Reports, les premiers chevaux domestiqués étaient largement tachetés. Les robes de type tobiano, sabino (voir figure ci-dessous) et lé...
Translate Body: 
FASHION. From prehistory to the late Middle Ages, the preferences of men to the colors and motifs of horses dresses varied greatly. Through genetic analysis performed on 107 samples from different periods, an international team of researchers has been able to trace, from the late Pléiostocène (- 12,000) to the Middle Ages (400 years), changing color horses, even before the domestication of these animals which, according to the latest research, took place there about 5,500 years. Thus, according to study results published December 7, 2016 on the website Scientific Reports, the first domesticated horses were well spotted. The type of dresses tobiano, sabino (see figure below) and lé ...
Link to Story: 

Dahinter steckt immer ein potenter Papst

Translate Title: 
There's always a potent Pope
German
Snippet: 
Esch, der exzellente Kenner des ausgehenden Mittelalters, hat 25 Jahre das Deutsche Historische Institut (DHI) in Rom geleitet. Er ist genau so ...
Translate Snippet: 
Esch, the excellent connoisseur of the late Middle Ages, the German Historical Institute (GHI) in Rome has taken 25 years. He is just so...
Body: 
Anzeige Alle Wege führen bekanntlich nach Rom, aber: „In das Rom der Renaissance kommt man nur über Florenz.“ Kein Satz fasst Arnold Eschs Buch besser zusammen. Und man muss diese Pointe erst einmal in ihrer ganzen Tragweite erfassen. Keine Hauptstadt der Welt lässt sich ihren historischen Fortschritt (in dem Fall sogar: ihre Wiedergeburt) freiwillig aus einem Mittelzentrum beibringen. Aber manchmal geht es eben nicht anders. Esch, der exzellente Kenner des ausgehenden Mittelalters, hat 25 Jahre das Deutsche Historische Institut (DHI) in Rom geleitet. Er ist genau so rombeflissen, wie die Ewige Stadt (wahrscheinlich seit Goethe) ein Habitus für deutsche Bildungsbürger ist – oder sogar ein Bildungsroman? „Nicht der Historiker macht etwas ...
Link to Story: 

Weltweit größte Sammlung von Luther-Drucken

Translate Title: 
World's largest collection of Luther print
German
Snippet: 
Die Bibliothek gilt wegen ihrer Bestände aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit als wichtige Forschungsstätte für die Kultur dieser Epochen.
Translate Snippet: 
The library is considered important research site for the culture of these periods because their stocks from the middle ages and the early modern period.
Body: 
Wolfenbüttel  . Die Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel beherbergt nach eigenen Angaben die größte Sammlung von Luther-Drucken weltweit. Zum 500. Reformationsjubiläum 2017 werde das Museum einzelne Bücher, Flugschriften oder Druckgrafiken an Museen ausleihen, sagte Direktor Peter Burschel in der neuen Ausgabe des Magazins „Evangelische Perspektiven“. Auch in der Reformations-Ausstellung „Im Aufbruch“, die im Mai 2017 im Braunschweigischen Landesmuseum eröffnet wird, sei eine ganze Reihe von Exponaten zu sehen. Zwei der Schriften seien erst kürzlich in das Weltdokumentenerbe aufgenommen worden, so der Historiker. Darunter sei das einzige Exemplar des berühmten „Psalteriums“ - ein Textbuch, das der Reformator und Bibelprofessor Martin...
Link to Story: 

Globetrotting Vikings: The Raiding of Ireland

English
Snippet: 
Viking coin minted in Ireland, 11th century. Found in the collection of British Museum. (Credit: Fine Art Images/Heritage Images/Getty Images). “On the ...
Body: 
Ireland has always been an enigmatic land, and it was no different for the Vikings who attempted to conquer it. The politically fractured island appeared to be an easy target, but its apparent weakness turned out to be its greatest strength. Not even St. Patrick himself could protect Ireland from the Vikings. When the Nordic raiders launched their first attack on Ireland in 795 A.D. by raiding an island monastery, Irish monks wielded prayers in self-defense. No heavenly intercession arrived, however, to save their cloister from being sacked. The Vikings continued to stage small hit-and-run raids on unprotected coastal monasteries before sailing up the River Shannon in the 830s to plunder inland religious settlements. The foreign invaders...
Link to Story: 

Münzschatz in Altlandsberg entdeckt

Translate Title: 
Altlandsberg coin treasure discovered
German
Snippet: 
Die Groschen, Gulden und Hohlpfennige aus dem 14. und 15. Jahrhundert lagerten in einer Torfschicht in einem Gefäß aus Ton. Am kommenden ...
Translate Snippet: 
The pennies, florins and Hohlpfennige from the 14th and 15th century camped in a layer of peat in a vessel made of clay. On coming...
Body: 
Tausende Gold- und Silbermünzen unter der Erde - Münzschatz in Altlandsberg entdeckt 16.12.16 | 20:21 UhrArchäologen haben im brandenburgischen Altlandsberg einen Schatz gefunden: rund 8.000 Gold- und Silbermünzen. Am Mittwoch wird der Münzschatz präsentiert. Derweil geht die Suche nach weiteren Schätzen in Altlandsberg weiter.    In Altlandsberg schlummerte sechs Jahrhunderte lang ein Münzschatz unter der Erde. Erst jetzt haben Archäologen die 8.000 Gold-und Silbermünzen bei Bauarbeiten im ehemaligen Schlossviertel entdeckt. Die Groschen, Gulden und Hohlpfennige aus dem 14. und 15. Jahrhundert lagerten in einer Torfschicht in einem Gefäß aus Ton. Am kommenden Mittwoch will Kulturministerin Martina Münch (SPD) in Altlandsberg (Märkisch-O...
Link to Story: 

Globetrotting Vikings: The Raiding of Ireland

English
Snippet: 
“It looks like there could be a Viking takeover, but it's pretty clear by the middle of the 10th century that apart from fortified enclaves along the coast, ...
Body: 
Ireland has always been an enigmatic land, and it was no different for the Vikings who attempted to conquer it. The politically fractured island appeared to be an easy target, but its apparent weakness turned out to be its greatest strength. Not even St. Patrick himself could protect Ireland from the Vikings. When the Nordic raiders launched their first attack on Ireland in 795 A.D. by raiding an island monastery, Irish monks wielded prayers in self-defense. No heavenly intercession arrived, however, to save their cloister from being sacked. The Vikings continued to stage small hit-and-run raids on unprotected coastal monasteries before sailing up the River Shannon in the 830s to plunder inland religious settlements. The foreign invaders...
Link to Story: 

Globetrotting Vikings: The Raiding of Ireland

English
Snippet: 
In England in the 9th century, by contrast, most of the kingdoms are quite centralized and succession to the throne is confined to a small group of ...
Body: 
Ireland has always been an enigmatic land, and it was no different for the Vikings who attempted to conquer it. The politically fractured island appeared to be an easy target, but its apparent weakness turned out to be its greatest strength. Not even St. Patrick himself could protect Ireland from the Vikings. When the Nordic raiders launched their first attack on Ireland in 795 A.D. by raiding an island monastery, Irish monks wielded prayers in self-defense. No heavenly intercession arrived, however, to save their cloister from being sacked. The Vikings continued to stage small hit-and-run raids on unprotected coastal monasteries before sailing up the River Shannon in the 830s to plunder inland religious settlements. The foreign invaders...
Link to Story: 

Des maisons médiévales découvertes aux Annonciades

Translate Title: 
Medieval houses discovered in the Annonciades
French
Snippet: 
En plus de la continuité du couvent, les archéologues ont découvert des restes de maisons médiévales datant du XIIIe ou XIVe siècle.
Translate Snippet: 
In addition to the continuity of the convent, archaeologists have discovered the remains of medieval houses dating from the 13th or 14th century.
Body: 
A droite de l'archéologue, on aperçoit un ancien passage qui permettait de circuler sous la rue des Annonciades. - Des fouilles archéologiques avaient déjà permis de retrouver les vestiges du couvent des Annonciades (XVIIe siècle) en janvier 2014. C’était avant la construction de la maison de retraite. Vendredi, l’équipe de Franck Verneau, archéologue pour l’Inrap, a achevé un nouveau chantier de fouilles dans le cadre d’un diagnostic préventif avant la construction du collège Mercier Saint-Paul, au pied de la villa Condorcet. En plus de la continuité du couvent, les archéologues ont découvert des restes de maisons médiévales datant du XIIIe ou XIVe siècle. Comtes de Meulan Mettre au jour l’ancien cloître du couvent des sœurs des Annonci...
Link to Story: 

Des maisons médiévales découvertes aux Annonciades

Translate Title: 
Medieval houses discovered in the Annonciades
French
Snippet: 
Les comtes de Meulan sont partis en Angleterre au début du XIIIe siècle, le bourg a ensuite repris possession de la colline », explique Franck ...
Translate Snippet: 
"The counts of Meulan went to England at the beginning of the 13th century, the village then took possession of the Hill", explains Franck...
Body: 
A droite de l'archéologue, on aperçoit un ancien passage qui permettait de circuler sous la rue des Annonciades. - Des fouilles archéologiques avaient déjà permis de retrouver les vestiges du couvent des Annonciades (XVIIe siècle) en janvier 2014. C’était avant la construction de la maison de retraite. Vendredi, l’équipe de Franck Verneau, archéologue pour l’Inrap, a achevé un nouveau chantier de fouilles dans le cadre d’un diagnostic préventif avant la construction du collège Mercier Saint-Paul, au pied de la villa Condorcet. En plus de la continuité du couvent, les archéologues ont découvert des restes de maisons médiévales datant du XIIIe ou XIVe siècle. Comtes de Meulan Mettre au jour l’ancien cloître du couvent des sœurs des Annonci...
Link to Story: 

Les greniers de l'abbaye de Westminster transformés en musée

Translate Title: 
Attics of Westminster Abbey converted into a Museum
French
Snippet: 
Un sabot en bois, une pipe en argile et quelque 31.000 morceaux de vitraux datant du XIIIe siècle. C'est sur ces pépites couvertes d'une poussière ...
Translate Snippet: 
A wooden shoe, a clay pipe and some 31,000 pieces of stained glass windows dating from the 13th century. It is on these nuggets covered with dust...
Body: 
Une tour composée de vitraux historiques permettra de rejoindre les greniers, inaccessibles aujourd'hui, dans le cadre d'un projet de rénovation menée par le Prince Charles et dont le coût est estimé à 23 millions de livres sterling. Un sabot en bois, une pipe en argile et quelque 31.000 morceaux de vitraux datant du XIIIe siècle. C'est sur ces pépites couvertes d'une poussière accumulée sur plusieurs siècles que sont tombés des ouvriers incrédules en fouillant sous les lattes du plancher dans le grenier de l'abbaye de Westminster. Le triforium, nom donné à l'espace auquel personne n'a accès sous les combles de l'abbaye, sera transformé en un musée appelé le Queen's Diamond Jubilee Galleries, en honneur à la Reine Elizabeth. Les fragment...
Link to Story: 

Pages